Archive for the 'Ukrainian/Українською Мовою' Category

Updated maps, better maps.

Friday, September 29th, 2006

Along with new Google Maps API features folks from GMap team continue to update imaginary for Eastern Europe. Today I was surprised to see high resolution imaginary for a northern part of Ukrainian city Lviv.

Check it out!

On a map you may see a bridge on a crossroad between Volodymyra Velykoho street and Naukova street. That bridge is not functional - it used to be a huge parking lot. Night club Mi100 is located on the bottom right corner of a map (see building with a blue roof)

So I’m waiting to get high-res maps for the rest of Lviv. Just want to show folks here in the US where I lived in Ukraine, were I worked and were I kissed my wife first time ;)

Цікавий Діалог

Thursday, March 23rd, 2006

Jeffrey McManus запостив цікавий діалог почутий десь у Лас-Вегасі:

1: “you’re married?” 2: “yeah.” 1: “for real?” 2: “yeah, we have a dog and everything.”

Думаю він перекладу не потребує :) LOL

Call for translators

Thursday, March 23rd, 2006

I’m going to coordinate translation of Zend Framework manual into Ukrainian language. If you are creative, fluent in Ukrainian and willing to participate please post in comments.

Zend Framework. Welcome aboard!

Monday, March 6th, 2006

Наприкінці минулого тижня Zend зробив перший preview реліз, або скажем бета реліз Zend Framework-у. Andi Gutmans анонсував його тут і так само тут з додатковою інформацією.
Чесно кажучи я мав доступ до сорсів фреймворку раніше від офіційного релізу тож з нетерпінням чекав коли Zend Framework буде доступний “На! Живо” (напевно гадюкіни мають копірайт на ті 2 слова).
В декількох словах хочеться сказати що Zend Framework є дійсно тим чого чекали девелопери. Ясно що їхній фреймоворк не задовільнить всіх на раз, але він дає хороший і якісний! набір компонент для руху вперед.
Я особисто маю деякі плани відносно цього php фреймворку, але нажаль не можу зараз розголошувати всі мої плани.

PS: Як почати роботу з фреймворком? Тут є хороший приклад.

MashupCamp Review. Частина 1.

Thursday, March 2nd, 2006

Пройшов уже тиждень від того часу як я повернувся з сонячної Каліфорнії у менш сонячну Пенсильванію. Причина поїздки у Mountain View буда досить проста - я представляв MapBuilder.net на MashupCamp конференції, точніше un-конференції.

Спочатку дікілька слів про Каліфорнію. Це здоровенний мегаполіс. Виглядає на порядок розвинутіше від Пенсильванії. Це видно у всьому, починаючи від доріг і закінчуючи секс-меншинами :) IT бізнес просто процвітає на західному побережжі. В загальному Каліфорнія мені сподобалась як місце де можна сміло проводити відпустку. Жити у Каліфорнії? Можливо… але це буде залежати від багатьох факторів.
DSCN3986

MashupCamp тривав 2 дні. Формат конференції організатори вибрали просто чудовий. Unconference дає можливіть дійсно почертпнути ту інформацію яка цікава тобі. Перелік сесій був досить великий. Нажаль цікаві сесії накладались одна на одну і я не відвідав всього що було цікаве для мене.
DSCN3896

Перший день MashupCamp-у почався з реєстрації, сніданку, роздачі сувенірів(реклами спонсорів) і т.д. Одним словом стандартна процедура.

Далі почались сесії. Найбільш людно було на MonetizationBizModels сесії яку вела Eleanor Kruszewski з Yahoo! Developer Network і Dave Nielsen from StrikeIron. Видно що кожен хоче earn money від того що він робить. Враховуючи те що я віртуально спілкувався з Eleanor ще задовго до кемпу було справді файно зустріти її як то кожуть in person.
Eleanor&Andrew

На завершення перного дня Yahoo! i Zend споносорували паті з випивкою і закускою.

Другий день включав у себе Speed Geeking і сесії також. Під час Speed Geeking девелопери представляли свої проекти які брали участь у конкурсі “машапів”. Переможцем став Podbop. Мапбілдер був цікавий для багатьох людей, але нажаль він є більше тулзою для створення “машапів” ніж самим “машапом”. Як то кажуть всі хотіли видовища :)
Я хочу відзначити mastrBeta.com яку розробив John Herren, один з моїх небагатьох колєг на теренах сполучених штатів. “mastrbeta” звучить інтернаціонально і слабка половина кемпу проявляла неабиякий інтерес до цього проекту.

По завершенні конференціїї Adam Sah запросив всіх учасників на обід до Google. Відвідини GooglуPlex(так називається їхнє містечко) боли дуже цікавим. Але то тема для окремого посту. Хотів би тільки відзначити що я випадково на Гуглі зустрів Кріса ді Бону(Chris DiBona) який менеджеить code.google.com і який розмістив мапбілдер у секції “Featured Project”. Можливо у нас вийде якась співпраця, who knows.

Я запланував собі вільний день після конференції з метою прошвернутись по Сан Франциско або провести деякі зустрічі після конференції. Вдалось і те і інше. У середу Mike Naberezny запросив мене і Джона на лачн на Zend.
Для мене ця зустріч мула надзвичайно цікавою з професійної точки зору.
zend
На завершення скажу looking forward for MashupCamp 2 ;)

PS: 982 фоток з mashupcamp було залито но Flickr. Бровзайте на здоров”я.

Pittsburgh Steelers перемогли у Super Bowl

Monday, February 6th, 2006

Cheer the Steelers, Black and the Gold
Here we go!

Рік з гаком, проведений у Штатах не обійшов стороною і мої спортивні уподобання. Колеги по роботі допомогли розібратись з правилами амеканського футболу (його тут просто називають football) і я став вболівальником місцевої команди, університетської(Nittany Lions) з State College ну і Steelers-ів у професійній лізі. Щодо сьогоднiшнього Super Bowl то шоу вдалося - команди показали цікаву гру, судді виносили досить дивні рішення (на мою особисту думку) ну і у перерві своїм виступом порадували Rolling Stones з Міськом Джагером.

Читати про Super Bowl тут.

Хто насправді є Google?

Friday, January 27th, 2006

Цього тижня купа розмов точиться про цензуру пошукових результатів для Китаю. Як написав Джеремі Заводний Has Google Lost Its Soul?
Думаю що це порівняння пошукових результатів наглядно демонструє про що йде мова
http://images.google.com/images?q=tiananmen
http://images.google.cn/images?q=tiananmen

Yahoo купує Digg!

Thursday, January 26th, 2006

Yahoo! купує Digg за 30M! Як значиться у багатьох джерелах Yahoo! повідомить про це наступного тижня. Ця угода виглядає трошки дивною адже ще день тому Kevin Rose (засновик Digg-а) стверджував що основний фокус ставиться на розвиток проекту а не на його продажу. На мою думку одне одному не заважає. Ще одна важлива річ це є те що навряд чи вартість Digg-а зросте у майбутньому. Він є зараз на вершині популярності, тож думає рішення про продаж проекту є правильним.

PS: останні покупки Yahoo!: http://del.icio.us, flickr.com
Хто наступний на черзі?

Як зробити себе багатим

Wednesday, January 18th, 2006

Напевно такий переклад заголовка є найбільш вдалим для статті How To Make Wealth (автор Paul Graham). Дуже рекомендую почитати!

Топ-кампанії на які варто працювати

Tuesday, January 10th, 2006

Відповідно до Fortune magazine’s list of top 100 companies to work for найкраще працювати на Genentech - компанія має 50% жінок у своєму штаті. Мені досить важко визначити чи то добре чи зле - ніколи не працював у такому колективі.
З усього списку варто варто виділити Yahoo яке розташувалось на 73 місці. Середня річна зарплата у Senior-а на яху складає $117,245. Звучить досить пристойно як для Каліфорнії. Правда Cisco платить Software Engineer $131,580.
Немає у Top 100 Google. Недаром пару місяців тому пробігала стаття де порівнювали Google з Wal-Mart (це для тих хто був у Штатах і знає що таке ВолМарт).
Що ж, апдейтіть оезюме і вперед!!!